Italian kielen käännös ja lokalisointi
Italian kieli
Standardi Italia perustuu Toscanan murteisiin ja on jossakin eteläitalialaisen murteen ja pohjoisitalialaisen gallo-roomalaisen murteen välillä. Italiaa puhutaan Italian lisäksi San Marinossa, joissakin Sveitsin kantoneissa, Vatikaanivaltiossa ja joissakin osissa Sloveniaa ja Kroatiaa. Italian kielen sanat, jotka ovat kehittyneet latinan kielestä, ovat usein helpompia tunnistaa kuin latinasta lähtöisin olevan ranskan kielen sanat, koska toisin kuin ranskan kieli, italian kieli on säilyttänyt lopputavun painotuksen monissa sanoissa.
Kielikoodi ISO 639-1: IT
Miksi valita italiankielinen käännöstoimisto Baltic Media?
Kuinka vähentää italian käännöskuluja laadusta tinkimättä
Ilman hintapyyntö
Tietopyyntö
Italian kielen ammattikääntäjät
Tietokantaamme on kirjattu yli 10 italian kieleen erikoistunutta kääntäjää. Aina kuin se on mahdollista, Baltic Median laatumenetelmän mukaisesti käännöksen asiakkaan tarvitsemaan kieleen tekee italialainen kääntäjä, joka puhuu italiaa ÄIDINKIELENÄÄN ja/tai jonka kotipaikka on Italia.
Palkkaamme vain erikoistuneita ammattikääntäjiä, joilla on yliopistotason tutkinto kielitieteistä ja/tai käytännön käännöskokemusta ja jotka ovat mahdollisesti erikoistuneet tietylle alalle.
Olemme ottaneet käyttöön ISO 9001:2015 laadunhallintajärjestelmän, joka ohjaa työtämme. Järjestelmä on tuonut parannuksia projektien koordinointiin ja palveluntoimittajien valintamenettelyyn.
Käännöstoimisto Baltic Media käyttää omaa italian kielen kääntäjien arviointijärjestelmää. Tärkeimmät kriteerit ovat: kielikoulutus, ainakin 5 vuoden käännöskokemus, muiden asiakkaiden suositukset ja käännöstestin läpäisy.
Suuri osa käyttämistämme italian kielen kääntäjistä on auktorisoituja italian kielen kääntäjiä. Auktorisointi on välttämätöntä notaarin vahvistamien asiakirjojen kääntämistä ja oikeudenkäynneissä tulkkaamista varten.
Yleisimmin käytetyt italian kielen käännöspalvelumme
englannista italiaan
ranskasta italiaan
saksasta italiaan
ruotsista italiaan
venäjästä italiaan
tanskasta italiaan
suomesta italiaan
norjasta italiaan
italiasta englantiin
italiasta venäjään
italiasta ranskaan
italiasta saksaan
italiasta ruotsiin
jne.
Pyydettäessä voimme tarjota apua myös muiden kielten kanssa. Lisätietoja varten voitte ottaa yhteyttä osoitteeseen [email protected].
Italian kielen kielipalvelut
Ammattilaisillamme on kokemusta myös verkkosivujen ja ohjelmien lokalisoinnista sekä TV-ohjelmien, trailerien, videopelien, radio-ohjelmien, mainosten jne, jälkiäänityksestä, taustaselostuksesta sekä tekstityksestä italiaksi.
