ISO-sertifioitu kielipalvelujen tarjoaja 25 vuoden kokemuksella

Markkinoinnin käännöspalvelu Markkinointi käännöspalvelut | Käännöstoimisto Baltic Media

Markkinointimateriaalien kääntämisessä ja lokalisoinnissa ei ole kyse sanoista, vaan viestistä, jonka haluat välittää asiakkaalle. Ei ole väliä, onko se vekkosivustolla, esitteessä tai sähköpostissa, sanat on valittava paitsi niiden tarkoituksen perusteella, myös siten, että kuulostavat oikealta välittämään oikean viestin oikealle yleisölle. Siksi markkinointimateriaalin kääntäminen vieraalle kielelle vaatii ylimääräisiä ponnisteluja, jotta sisältö saataisiin toimimaan.
 

 

Markkinointimateriaalien käännös- ja lokalisointipalvelut

Baltic Median yli 1700 kääntäjän kokenut tiimi auttaa kasvattamaan liiketoimintaasi kansainvälisesti. Kansainvälinen kääntäjien luettelomme auttaa meitä valitsemaan aina oikean tarjoajan kullekin asiakkaalle, olipa kyseessä media, tietotekniikka, lainsäädäntö, lääketiede tai mikä tahansa muu ala. Kaikki Baltic Median tarjoamat palvelut ovat ainoastaan kohdekielensä synnynnäisten puhujien tekemiä, ja ne tarkastetaan ennen lopullista toimittamista asiakkaalle. Laaduntarkastuksemme jälkeen takaamme, että toimittamamme valmiit projektit ovat sekä teknisesti tarkkoja että kulttuurisesti relevantteja, kirjoitettu brändisi ja yleisösi mielessä pitäen.

Monikielinen markkinointikäännös | Käännöstoimisto Baltic Media

Lokalisoimiamme markkinointimateriaalien tyyppejä:
  • Mainosmateriaalit
  • Esitteet
  • Kuvastot, valikot ja tuoteluettelot
  • Sähköpostit
  • Uutiskirjeet
  • Pakkausmateriaalit
  • Paino- ja verkkomainonta
  • PR-materiaalit
  • Julkaisut
  • Sosiaalisen median sisältö
  • Verkkosivuston käännökset

Markkinoinnin lokalisointipalveluun voi kuulua | Käännöstoimisto Baltic Media

  • Markkinointimateriaalin käännös ja lokalisointi
  • Tekstin muokkaus ja oikoluku
  • Tekstin suunnittelu (copywriting)
  • Luova kääntäminen
  • Transkriptio
  • Tietokonetaitto, DTP
  • Monikielinen elokuva-, videotuotanto
  • Tekstitys
  • Tekstin sovitus
 
Baltic Media Ltd on auttanut sisällön lokalisoinnissa yrityksiä kuten Stendahls, SkyNews, Burson-Marsteller, Acne Advertising, MTG ja monia muita itäisen Euroopan ja Skandinavian markkinoilla.
 

Jos sinulla on markkinointimateriaalia, jonka haluat lokalisoida toiselle kielelle, ota meihin yhteyttä ja saat aineiston, joka toimii tarpeidesi mukaisesti. 

Soita meille tänään numeroon +46 8 767 60 24 (Tukholma, Skandinaavia), +371 67 224 327 (Riika, Latvia Kansainvälinen toimisto) tai lähetä sähköpostia osoitteeseen [email protected] | [email protected] 

 

Jotkut asiakkaistamme